- Operando come Addetto all'Ufficio per il Processo presso la sezione civile di un Tribunale, durante lo spoglio di un fascicolo in vista dell'udienza imminente, lei rileva che una memoria istruttoria depositata da una delle parti potrebbe risultare tardiva rispetto ai termini processuali previsti. La memoria è già stata inserita nel fascicolo dalla cancelleria. Il Magistrato non è ancora a conoscenza della questione e potrebbe basare la trattazione dell'udienza su un atto processualmente tardivo. Come si comporterebbe in questa situazione?   Accerta l'effettiva tardività del deposito, confrontando la data registrata nel SICID con il termine processuale fissato dal giudice. Quindi, documenta la criticità nella scheda preparatoria, riportando le date rilevanti e il riferimento normativo. Infine, sottopone la questione al Magistrato prima dell'udienza, affinché possa valutare l'ammissibilità dell'atto, e propone di inserire la verifica dei termini di deposito tra i controlli standard dello spoglio.

- Operando come Addetto all'Ufficio per il Processo presso la sezione civile di un Tribunale, lei gestisce la trasmissione dei fascicoli alla Corte di Cassazione. Nell'espletamento di tale attività, lei riceve comunicazione che un fascicolo inviato alcune settimane prima, è stato restituito dalla Suprema Corte con una nota che si limita a segnalare genericamente l'incompletezza della documentazione, senza indicare nel dettaglio quali atti risultino mancanti. Lei sa che il termine previsto per la regolarizzazione del fascicolo è ravvicinato. Come si comporterebbe in questa situazione?   Confronta l'elenco degli atti trasmessi con la documentazione ordinariamente richiesta per i ricorsi per Cassazione, individuando le possibili omissioni. Sulla base di quanto emerso, contatta la cancelleria della Suprema Corte per ottenere conferma sulle lacune individuate e orientare con precisione la regolarizzazione. Infine, integra il fascicolo con gli atti risultati mancanti, verifica che la documentazione sia completa e procede con la nuova trasmissione entro la scadenza.